fiyatı bir euro olmak

art indéf

bir [biɾ]

◊

Il a acheté un appartement. — Bir daire satın aldı.

pron indéf

bir [biɾ]

◊

C'est une des plus belles villes du monde. — Dünyanın en güzel kentlerinden biridir o.

◊

Il a reconnu l'un d'eux. — Aralarından birini tanıdı.

◊

Je ne prends ni l'un ni l'autre. — Ne birini ne ötekini alıyorum.

◊

Les uns restent, les autres partent. — Birileri kalır, öbürleri gider.

1 quantité bir [biɾ]

◊

coûter un euro — fiyatı bir euro olmak

2 rang birinci

◊

la page une — birinci sayfa

n m inv

chiffre bir rakamı

◊

habiter au un de la rue de la Gare — Gar sokağı bir numarada oturmak

art indéf

bir [biɾ]

◊

Il a acheté un appartement. — Bir daire satın aldı.

pron indéf

bir [biɾ]

◊

C'est une des plus belles villes du monde. — Dünyanın en güzel kentlerinden biridir o.

◊

Il a reconnu l'un d'eux. — Aralarından birini tanıdı.

◊

Je ne prends ni l'un ni l'autre. — Ne birini ne ötekini alıyorum.

◊

Les uns restent, les autres partent. — Birileri kalır, öbürleri gider.

1 quantité bir [biɾ]

◊

coûter un euro — fiyatı bir euro olmak

2 rang birinci

◊

la page une — birinci sayfa

ein, eine, ein

I adj ( Zahlwort) bir;

das kostet \eine, ein Euro bunun fiyatı bir euro;

es ist \eine, ein Uhr saat bir;

sie ist mein E\eine, ein und Alles o benim bir tanem;

das ist doch \eine, ein und dasselbe bu başka bir şey değil ki, bu aynı şey işte;

\eine, ein für allemal ilk ve son defa olmak üzere;

in \eine, einem fort aralıksız, durmadan, sürekli

II art indef;

\eine, eines Tages günün birinde;

was für \eine, eine Hitze! ne biçim sıcak!

um [ʊm]

I präp

1) ( räumlich)

\um... ( herum) etrafında; ( in der Nähe) yakınında;

sie ging \um den Tisch ( herum) masanın etrafında döndü;

er hat gern Freunde \um sich dostlar arasında bulunmaktan hoşlanır;

\um die Ecke gehen köşeyi dönmek;

die Gegend \um Freiburg Freiburg'un çevresi;

sie schlug \um sich dövündü

2) ( bei Uhrzeit) -de;

\um drei Uhr saat üçte

3) ( ungefähr) sularında;

sie kommt so \um den Fünfzehnten ayın on beşi sularında geliyor [o gelecek]

4) ( vorüber)

die Zeit ist \um zaman bitti

5) ( Wiederholung)

es verging Woche \um Woche üzerinden haftalar geçti, haftalar akıp geçti

6) ( Differenz)

sie ist \um ein Jahr älter o bir yaş daha büyüktür;

die Ausgaben \um 10% senken harcamaları yüzde 10 indirmek

7) ( über, bezüglich)

es geht \ums Geld konu parayla ilgili

8) ( wegen)

\um keinen Preis hiçbir surette

sich \um etw streiten bir şey yüzünden kavga etmek

sich \um jdn kümmern biriyle ilgilenmek [o meşgul olmak]

II präp;

\um... willen aşkına, uğruna, için;

\um Himmels willen! aman tanrım!;

\um Gottes willen! Tanrı aşkına!, Allah aşkına!, Allah rızası için!, Allah'ını seversen!

III konj

1) ( final)

\um... zu üzere,...mek için;

er stand auf, \um zu gehen gitmek üzere kalktı

2) ( konsekutiv)

er ist klug genug, \um seinen Fehler zuzugeben hatasını kabul edecek kadar akıllıdır

IV adv ( ungefähr) aşağı yukarı;

der Tisch kostet \um die zweihundert Euro ( herum) masanın fiyatı aşağı yukarı iki yüz euro, masanın fiyatı iki yüz euro cıvarında